Update app.py

app.py

@@ -402,7 +402,7 @@ def get_models_data(progress=gr.Progress()):
         fig.add_trace(go.Bar(
             x=ids,
             y=y_values,
-            text=[f"Global Rank: {r}<br>Likes: {l:,}<br>Downloads: {d:,}" 
+            text=[f"Rank: {r}<br>Likes: {l:,}<br>Downloads: {d:,}" 
                   for r, l, d in zip(ranks, likes, downloads)],
             textposition='auto',
             marker_color='rgb(158,202,225)',
@@ -435,7 +435,7 @@ def get_models_data(progress=gr.Progress()):
         # HTML 카드 생성
         html_content = """
         <div style='padding: 20px; background: #f5f5f5;'>
-            <h2 style='color: #2c3e50;'>Models Global Download Rankings (Top 3000)</h2>
+            <h2 style='color: #2c3e50;'>Models 글로벌 인기 순위 (Top 3000)</h2>
             <div style='display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(300px, 1fr)); gap: 20px;'>
         """
         
@@ -455,7 +455,7 @@ def get_models_data(progress=gr.Progress()):
                 box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);
                 transition: transform 0.2s;
             '>
-                <h3 style='color: #34495e;'>Global Rank #{rank} - {model_id}</h3>
+                <h3 style='color: #34495e;'>Rank #{rank} - {model_id}</h3>
                 <p style='color: #2c3e50;'>{title}</p>
                 <p style='color: #7f8c8d;'>👍 Likes: {likes:,}</p>
                 <p style='color: #7f8c8d;'>⬇️ Downloads: {downloads:,}</p>