Update app.py

app.py

@@ -976,15 +976,29 @@ with gr.Blocks(
     .gradio-container {
         font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, sans-serif;
     }
+
+    /* ① 탭 네비게이션: 가로 스크롤 가능하도록 */
+    .tab-nav {
+        display: flex !important;
+        flex-wrap: nowrap !important;   /* 줄바꿈 방지 */
+        overflow-x: auto !important;    /* 가로 스크롤 */
+        white-space: nowrap !important; /* 버튼 한 줄 유지 */
+        gap: 5px !important;
+        scrollbar-width: none;          /* Firefox */
+        -ms-overflow-style: none;       /* IE/Edge */
+    }
+    .tab-nav::-webkit-scrollbar {       /* Chrome */
+        display: none;
+    }
+
+    /* ② 탭 버튼은 줄바꿈 없이 고정폭으로 */
     .tab-nav button {
+        flex: 0 0 auto !important;
         font-size: 0.85em !important;
         padding: 8px 12px !important;
         white-space: nowrap !important;
     }
-    .tab-nav {
-        flex-wrap: wrap !important;
-        gap: 5px !important;
-    }
+
     @keyframes pulse {
         0% { opacity: 0.6; }
         50% { opacity: 1; }
@@ -995,6 +1009,7 @@ with gr.Blocks(
     }
     """
 ) as demo:
+
     # 언어 상태 관리
     current_language = gr.State(value="en")