docs: add local startup instructions and initialize uv project

edb8509