Add HF Spaces README front-matter (sdk: docker, app_file: Dockerfile)

Remove oversized dataset files and clean build artifacts for HF Space

Deploy LearningOutcomeOS-AI-V2 to Hugging Face Space

initial commit