fix: resolve /parse/url for URLs without file extensions (e.g. arxiv)

feat: support both API_TOKEN and API_DEV_TOKEN