Sync latest backend and pipeline code

fix: mvn shade outputs pdftagger.jar to project root, no cp needed

build pdftagger.jar from source using maven

fix: use default-jdk (openjdk-17 not available in Debian trixie)

Initial deployment