add optional request headers to vrom cache

wait for promise to resolve

docs: enhance JSDoc on VromCache — add full param/returns/throws tags

feat: npm-publishable lib/ with tsdown build system