Combine dashboards into single multi-page app via st.navigation

Initial commit: code, metric logs, and report