Fix runtime data path: bake enrolled embeddings at runtime/attendance (matches ACTIVITY_WEB_RUNTIME_DIR=/app/runtime, not activity_web/runtime which the container never reads)

d306980

Running