Update CSV with modified captions

Restore CSV (overwritten by mistake) with new test rows

Add participant registration, slugified per-participant CSVs, and resume logic

Normalize captions and add test trials to the study

Initial deployment of caption preference study