Add URL/YouTube ingestion, "add-a-sample" workflow, and architecture doc

aa5e3cc

pmootr Claude Opus 4.8 commited on Jun 11