docs/tests: refresh PR notes for fire-and-forget shape; strip em dashes

tests: wireless_baseline.py — compare streamed setTarget vs daemon-native playback