Strip binary XLSX from history in HF sync workflow

Drop XLSX mirror layer to satisfy HuggingFace binary-file policy

Fix HF deployment serving stale BESS list with fictional DUIDs

Hugging Face workflow to only read master branch

Update workflow: trigger on any branch push and add manual trigger

Changed auto sync with Hugging Face

Add GitHub Actions workflow to sync to HuggingFace Spaces