use Streamlit Dockerfile for HF Spaces

fix Railway port config and switch to Qdrant Cloud

Initial commit: GeneSeek RAG system