fix: add missing database tracking for image scans

perf: force single pass and resolution limits on CPU to prevent timeouts

config: wire HuggingFace Space praveendatascience/Crowd-Detection

fix: resolve parameter bugs in frontend settings panel