File size: 9,892 Bytes
dc138e1
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
"""
training.py
Training loop for English→Bengali transformer with full calculation capture.
"""

import torch
import torch.nn as nn
import torch.optim as optim
import numpy as np
import math
from typing import Dict, List, Tuple, Optional

from transformer import Transformer, CalcLog
from vocab import get_vocabs, PARALLEL_DATA, PAD_IDX, BOS_IDX, EOS_IDX


# ─────────────────────────────────────────────
#  Data helpers
# ─────────────────────────────────────────────

def collate_batch(pairs: List[Tuple[str, str]], src_v, tgt_v, device: str = "cpu"):
    src_seqs, tgt_seqs = [], []
    for en, bn in pairs:
        src_seqs.append(src_v.encode(en))
        tgt_seqs.append(tgt_v.encode(bn))

    def pad(seqs):
        max_len = max(len(s) for s in seqs)
        padded = [s + [PAD_IDX] * (max_len - len(s)) for s in seqs]
        return torch.tensor(padded, dtype=torch.long, device=device)

    return pad(src_seqs), pad(tgt_seqs)


# ─────────────────────────────────────────────
#  Label-smoothed cross-entropy
# ─────────────────────────────────────────────

class LabelSmoothingLoss(nn.Module):
    def __init__(self, vocab_size: int, pad_idx: int, smoothing: float = 0.1):
        super().__init__()
        self.vocab_size = vocab_size
        self.pad_idx = pad_idx
        self.smoothing = smoothing
        self.confidence = 1.0 - smoothing

    def forward(self, logits: torch.Tensor, target: torch.Tensor,
                log: Optional[CalcLog] = None) -> torch.Tensor:
        B, T, V = logits.shape
        logits_flat = logits.reshape(-1, V)
        target_flat = target.reshape(-1)

        log_probs = torch.log_softmax(logits_flat, dim=-1)

        with torch.no_grad():
            smooth_dist = torch.full_like(log_probs, self.smoothing / (V - 2))
            smooth_dist.scatter_(1, target_flat.unsqueeze(1), self.confidence)
            smooth_dist[:, self.pad_idx] = 0
            mask = (target_flat == self.pad_idx)
            smooth_dist[mask] = 0

        loss = -(smooth_dist * log_probs).sum(dim=-1)
        non_pad = (~mask).sum()
        loss = loss.sum() / non_pad.clamp(min=1)

        if log:
            probs_sample = torch.exp(log_probs[:4])
            log.log("LOSS_log_probs_sample", probs_sample,
                    formula="log P(token) = log_softmax(logits)",
                    note="Softmax probabilities for first 4 target positions")
            log.log("LOSS_smooth_dist_sample", smooth_dist[:4],
                    formula=f"smooth: correct={self.confidence:.2f}, others={self.smoothing/(V-2):.5f}",
                    note="Label-smoothed target distribution")
            log.log("LOSS_value", loss.item(),
                    formula="L = -Σ smooth_dist · log_probs / n_tokens",
                    note=f"Label-smoothed cross-entropy loss = {loss.item():.4f}")

        return loss


# ─────────────────────────────────────────────
#  Build model
# ─────────────────────────────────────────────

def build_model(src_vocab_size: int, tgt_vocab_size: int,
                device: str = "cpu") -> Transformer:
    model = Transformer(
        src_vocab_size=src_vocab_size,
        tgt_vocab_size=tgt_vocab_size,
        d_model=64,
        num_heads=4,
        num_layers=2,
        d_ff=128,
        max_len=32,
        dropout=0.1,
        pad_idx=PAD_IDX,
    ).to(device)
    return model


# ─────────────────────────────────────────────
#  Single training step (with full logging)
# ─────────────────────────────────────────────

def training_step(
    model: Transformer,
    src: torch.Tensor,
    tgt: torch.Tensor,
    criterion: LabelSmoothingLoss,
    optimizer: optim.Optimizer,
    log: CalcLog,
    step_num: int = 0,
) -> Dict:
    model.train()
    log.clear()

    # Teacher forcing: decoder input = [BOS, token_1, ..., token_{T-1}]
    tgt_input = tgt[:, :-1]
    tgt_target = tgt[:, 1:]

    log.log("TRAINING_SETUP", {
        "mode": "TRAINING",
        "step": step_num,
        "src_shape": list(src.shape),
        "tgt_input_shape": list(tgt_input.shape),
        "tgt_target_shape": list(tgt_target.shape),
    }, formula="Teacher Forcing: feed ground-truth Bengali tokens as decoder input",
        note="During training, decoder sees actual Bengali tokens (not its own predictions)")

    log.log("SRC_sentence_ids", src[0].tolist(),
            note="Source (English) token IDs fed to encoder")
    log.log("TGT_input_ids", tgt_input[0].tolist(),
            note="Target input to decoder (shifted right — starts with <BOS>)")
    log.log("TGT_target_ids", tgt_target[0].tolist(),
            note="What decoder must predict (shifted left — ends with <EOS>)")

    # Forward
    logits, meta = model(src, tgt_input, log=log)

    # Loss
    loss = criterion(logits, tgt_target, log=log)

    log.log("LOSS_final", loss.item(),
            formula="Total loss = label-smoothed cross-entropy averaged over tokens",
            note=f"Loss = {loss.item():.4f}  (lower = better prediction)")

    # Backward
    optimizer.zero_grad()
    loss.backward()

    # Gradient stats
    grad_norms = {}
    for name, param in model.named_parameters():
        if param.grad is not None:
            gn = param.grad.norm().item()
            grad_norms[name] = round(gn, 6)

    log.log("GRADIENTS_norm_sample", dict(list(grad_norms.items())[:8]),
            formula="∂L/∂W via backpropagation (chain rule)",
            note="Gradient norms for first 8 parameter tensors")

    # Gradient clipping
    nn.utils.clip_grad_norm_(model.parameters(), max_norm=1.0)
    optimizer.step()

    log.log("OPTIMIZER_step", {
        "algorithm": "Adam",
        "lr": optimizer.param_groups[0]["lr"],
        "note": "W = W - lr × (m̂ / (√v̂ + ε))   (Adam update rule)",
    }, formula="Adam: adaptive learning rate with momentum",
        note="Weights updated — model slightly improved")

    return {
        "loss": loss.item(),
        "calc_log": log.to_dict(),
        "meta": {k: v.tolist() if hasattr(v, "tolist") else v for k, v in meta.items()
                 if k != "enc_attn"},
    }


# ─────────────────────────────────────────────
#  Full training run (quick demo)
# ─────────────────────────────────────────────

def run_training(
    epochs: int = 30,
    device: str = "cpu",
    progress_cb=None,
) -> Tuple[Transformer, List[float]]:
    src_v, tgt_v = get_vocabs()
    model = build_model(len(src_v), len(tgt_v), device)
    criterion = LabelSmoothingLoss(len(tgt_v), PAD_IDX, smoothing=0.1)
    optimizer = optim.Adam(model.parameters(), lr=1e-3, betas=(0.9, 0.98), eps=1e-9)
    scheduler = optim.lr_scheduler.ReduceLROnPlateau(optimizer, patience=5, factor=0.5)

    losses = []
    src_batch, tgt_batch = collate_batch(PARALLEL_DATA, src_v, tgt_v, device)

    for epoch in range(1, epochs + 1):
        model.train()
        tgt_input = tgt_batch[:, :-1]
        tgt_target = tgt_batch[:, 1:]
        logits, _ = model(src_batch, tgt_input, log=None)
        loss = criterion(logits, tgt_target)
        optimizer.zero_grad()
        loss.backward()
        nn.utils.clip_grad_norm_(model.parameters(), 1.0)
        optimizer.step()
        scheduler.step(loss.item())
        losses.append(loss.item())
        if progress_cb:
            progress_cb(epoch, epochs, loss.item())

    return model, losses


# ─────────────────────────────────────────────
#  Single-sample step for visualization
# ─────────────────────────────────────────────

def visualize_training_step(
    model: Transformer,
    en_sentence: str,
    bn_sentence: str,
    device: str = "cpu",
) -> Dict:
    src_v, tgt_v = get_vocabs()
    log = CalcLog()

    src_ids = src_v.encode(en_sentence)
    tgt_ids = tgt_v.encode(bn_sentence)

    log.log("TOKENIZATION_EN", {
        "sentence": en_sentence,
        "tokens": en_sentence.lower().split(),
        "ids": src_ids,
        "vocab_size": len(src_v),
    }, formula="token_id = vocab[word]",
        note="English → token IDs (BOS prepended, EOS appended)")

    log.log("TOKENIZATION_BN", {
        "sentence": bn_sentence,
        "tokens": bn_sentence.split(),
        "ids": tgt_ids,
        "vocab_size": len(tgt_v),
    }, note="Bengali → token IDs (teacher-forced during training)")

    src = torch.tensor([src_ids], dtype=torch.long, device=device)
    tgt = torch.tensor([tgt_ids], dtype=torch.long, device=device)

    criterion = LabelSmoothingLoss(len(tgt_v), PAD_IDX)
    optimizer = optim.Adam(model.parameters(), lr=1e-3)

    result = training_step(model, src, tgt, criterion, optimizer, log)

    src_v_obj, tgt_v_obj = get_vocabs()
    result["src_tokens"] = src_v_obj.tokens(src_ids)
    result["tgt_tokens"] = tgt_v_obj.tokens(tgt_ids)
    result["en_sentence"] = en_sentence
    result["bn_sentence"] = bn_sentence
    return result