""" training.py Training loop for English→Bengali transformer with full calculation capture. """ import torch import torch.nn as nn import torch.optim as optim import numpy as np import math from typing import Dict, List, Tuple, Optional from transformer import Transformer, CalcLog from vocab import get_vocabs, PARALLEL_DATA, PAD_IDX, BOS_IDX, EOS_IDX # ───────────────────────────────────────────── # Data helpers # ───────────────────────────────────────────── def collate_batch(pairs: List[Tuple[str, str]], src_v, tgt_v, device: str = "cpu"): src_seqs, tgt_seqs = [], [] for en, bn in pairs: src_seqs.append(src_v.encode(en)) tgt_seqs.append(tgt_v.encode(bn)) def pad(seqs): max_len = max(len(s) for s in seqs) padded = [s + [PAD_IDX] * (max_len - len(s)) for s in seqs] return torch.tensor(padded, dtype=torch.long, device=device) return pad(src_seqs), pad(tgt_seqs) # ───────────────────────────────────────────── # Label-smoothed cross-entropy # ───────────────────────────────────────────── class LabelSmoothingLoss(nn.Module): def __init__(self, vocab_size: int, pad_idx: int, smoothing: float = 0.1): super().__init__() self.vocab_size = vocab_size self.pad_idx = pad_idx self.smoothing = smoothing self.confidence = 1.0 - smoothing def forward(self, logits: torch.Tensor, target: torch.Tensor, log: Optional[CalcLog] = None) -> torch.Tensor: B, T, V = logits.shape logits_flat = logits.reshape(-1, V) target_flat = target.reshape(-1) log_probs = torch.log_softmax(logits_flat, dim=-1) with torch.no_grad(): smooth_dist = torch.full_like(log_probs, self.smoothing / (V - 2)) smooth_dist.scatter_(1, target_flat.unsqueeze(1), self.confidence) smooth_dist[:, self.pad_idx] = 0 mask = (target_flat == self.pad_idx) smooth_dist[mask] = 0 loss = -(smooth_dist * log_probs).sum(dim=-1) non_pad = (~mask).sum() loss = loss.sum() / non_pad.clamp(min=1) if log: probs_sample = torch.exp(log_probs[:4]) log.log("LOSS_log_probs_sample", probs_sample, formula="log P(token) = log_softmax(logits)", note="Softmax probabilities for first 4 target positions") log.log("LOSS_smooth_dist_sample", smooth_dist[:4], formula=f"smooth: correct={self.confidence:.2f}, others={self.smoothing/(V-2):.5f}", note="Label-smoothed target distribution") log.log("LOSS_value", loss.item(), formula="L = -Σ smooth_dist · log_probs / n_tokens", note=f"Label-smoothed cross-entropy loss = {loss.item():.4f}") return loss # ───────────────────────────────────────────── # Build model # ───────────────────────────────────────────── def build_model(src_vocab_size: int, tgt_vocab_size: int, device: str = "cpu") -> Transformer: model = Transformer( src_vocab_size=src_vocab_size, tgt_vocab_size=tgt_vocab_size, d_model=64, num_heads=4, num_layers=2, d_ff=128, max_len=32, dropout=0.1, pad_idx=PAD_IDX, ).to(device) return model # ───────────────────────────────────────────── # Single training step (with full logging) # ───────────────────────────────────────────── def training_step( model: Transformer, src: torch.Tensor, tgt: torch.Tensor, criterion: LabelSmoothingLoss, optimizer: optim.Optimizer, log: CalcLog, step_num: int = 0, ) -> Dict: model.train() log.clear() # Teacher forcing: decoder input = [BOS, token_1, ..., token_{T-1}] tgt_input = tgt[:, :-1] tgt_target = tgt[:, 1:] log.log("TRAINING_SETUP", { "mode": "TRAINING", "step": step_num, "src_shape": list(src.shape), "tgt_input_shape": list(tgt_input.shape), "tgt_target_shape": list(tgt_target.shape), }, formula="Teacher Forcing: feed ground-truth Bengali tokens as decoder input", note="During training, decoder sees actual Bengali tokens (not its own predictions)") log.log("SRC_sentence_ids", src[0].tolist(), note="Source (English) token IDs fed to encoder") log.log("TGT_input_ids", tgt_input[0].tolist(), note="Target input to decoder (shifted right — starts with )") log.log("TGT_target_ids", tgt_target[0].tolist(), note="What decoder must predict (shifted left — ends with )") # Forward logits, meta = model(src, tgt_input, log=log) # Loss loss = criterion(logits, tgt_target, log=log) log.log("LOSS_final", loss.item(), formula="Total loss = label-smoothed cross-entropy averaged over tokens", note=f"Loss = {loss.item():.4f} (lower = better prediction)") # Backward optimizer.zero_grad() loss.backward() # Gradient stats grad_norms = {} for name, param in model.named_parameters(): if param.grad is not None: gn = param.grad.norm().item() grad_norms[name] = round(gn, 6) log.log("GRADIENTS_norm_sample", dict(list(grad_norms.items())[:8]), formula="∂L/∂W via backpropagation (chain rule)", note="Gradient norms for first 8 parameter tensors") # Gradient clipping nn.utils.clip_grad_norm_(model.parameters(), max_norm=1.0) optimizer.step() log.log("OPTIMIZER_step", { "algorithm": "Adam", "lr": optimizer.param_groups[0]["lr"], "note": "W = W - lr × (m̂ / (√v̂ + ε)) (Adam update rule)", }, formula="Adam: adaptive learning rate with momentum", note="Weights updated — model slightly improved") return { "loss": loss.item(), "calc_log": log.to_dict(), "meta": {k: v.tolist() if hasattr(v, "tolist") else v for k, v in meta.items() if k != "enc_attn"}, } # ───────────────────────────────────────────── # Full training run (quick demo) # ───────────────────────────────────────────── def run_training( epochs: int = 30, device: str = "cpu", progress_cb=None, ) -> Tuple[Transformer, List[float]]: src_v, tgt_v = get_vocabs() model = build_model(len(src_v), len(tgt_v), device) criterion = LabelSmoothingLoss(len(tgt_v), PAD_IDX, smoothing=0.1) optimizer = optim.Adam(model.parameters(), lr=1e-3, betas=(0.9, 0.98), eps=1e-9) scheduler = optim.lr_scheduler.ReduceLROnPlateau(optimizer, patience=5, factor=0.5) losses = [] src_batch, tgt_batch = collate_batch(PARALLEL_DATA, src_v, tgt_v, device) for epoch in range(1, epochs + 1): model.train() tgt_input = tgt_batch[:, :-1] tgt_target = tgt_batch[:, 1:] logits, _ = model(src_batch, tgt_input, log=None) loss = criterion(logits, tgt_target) optimizer.zero_grad() loss.backward() nn.utils.clip_grad_norm_(model.parameters(), 1.0) optimizer.step() scheduler.step(loss.item()) losses.append(loss.item()) if progress_cb: progress_cb(epoch, epochs, loss.item()) return model, losses # ───────────────────────────────────────────── # Single-sample step for visualization # ───────────────────────────────────────────── def visualize_training_step( model: Transformer, en_sentence: str, bn_sentence: str, device: str = "cpu", ) -> Dict: src_v, tgt_v = get_vocabs() log = CalcLog() src_ids = src_v.encode(en_sentence) tgt_ids = tgt_v.encode(bn_sentence) log.log("TOKENIZATION_EN", { "sentence": en_sentence, "tokens": en_sentence.lower().split(), "ids": src_ids, "vocab_size": len(src_v), }, formula="token_id = vocab[word]", note="English → token IDs (BOS prepended, EOS appended)") log.log("TOKENIZATION_BN", { "sentence": bn_sentence, "tokens": bn_sentence.split(), "ids": tgt_ids, "vocab_size": len(tgt_v), }, note="Bengali → token IDs (teacher-forced during training)") src = torch.tensor([src_ids], dtype=torch.long, device=device) tgt = torch.tensor([tgt_ids], dtype=torch.long, device=device) criterion = LabelSmoothingLoss(len(tgt_v), PAD_IDX) optimizer = optim.Adam(model.parameters(), lr=1e-3) result = training_step(model, src, tgt, criterion, optimizer, log) src_v_obj, tgt_v_obj = get_vocabs() result["src_tokens"] = src_v_obj.tokens(src_ids) result["tgt_tokens"] = tgt_v_obj.tokens(tgt_ids) result["en_sentence"] = en_sentence result["bn_sentence"] = bn_sentence return result