Fix task output and test infrastructure

feat: Complete agent architecture refactoring and testing framework

🎯 Complete OMIRL web services refactoring with workflow enhancement

docs: Update TODO for next development session

feat: Complete OMIRL Phase 1 refactor - YAML-based validation architecture

Comprehensive update: LLM Router implementation and Docker fixes