feat: Add livelli_idrometrici task with unified adapter-level caching

🎯 Complete OMIRL web services refactoring with workflow enhancement

🧹 Major cleanup: Remove obsolete code, modernize task-agnostic architecture

hard coded the 12 sensor types that were wrong in the table scraper and fixed test that were getting stuck because there was no browser session clean up