fix: add missing __init__.py and set PYTHONPATH in Dockerfile

initial commit: LifeOS environment and Streamlit UI