Update app UI: reward chart, issue trends, warnings, summary banner

initial commit: LifeOS environment and Streamlit UI