Add unit test for sampling with image messages (#1329)

Add structured content & update almost all tests

Remove empty parens

Improve client return types

Add sampling and roots functionality and tests