Add Nate's FastMCP speedrun tutorial to community showcase

Replace YouTube cards with embedded video players

Add video tutorials to community showcase

Add Community section to documentation