fix: allow tmp paths, reduce Groq TPM, suppress trace noise

fix: install litellm explicitly before crewai to prevent resolver override

Fix HF Space deployment and pipeline reliability

updates made