combat-hold-chokepoint: rewrite as canonical chokepoint-arena generator use case

fix(scenario): combat-hold-chokepoint — recalibrate after engine movement fixes

feat(scenario): combat-hold-chokepoint — funnel a larger force through a narrow pass (military chokepoint / SC2 ramp anchor)