feat: finalize swarm tooling and submission artifacts

feat: fix openenv 0.2.1 API, add deployment files and GRPO training

feat: add openenv wrapper and training stub

chore: add project scaffolding