REFACTOR: Clean up dead code, placeholders, redundant replicate service, and resolve background thread DI scoping issues

GPU auto-registration: dynamic URL resolution from MongoDB

Deploy app without exposed API tokens