chore: production-readiness pass — add missing release files, clean up code

feat: restructure to HuggingClaw architecture with dashboard + Cloudflare features