Fix OpenEnv and HF training flows

Rename files to DriftShield: notebooks, server module, kernel folder

fix: app.py main check for openenv validate

clean rewrite: shorter vars, no comments, same logic