Fix critical issues: API key race conditions, unused pipeline stages, port mapping

fix: save outputs inside final_notes folder to align with download endpoints

initial commit