Update README.md

refactor: restructure project with modular prompts and instructions

docs: update README to reflect current agent workflow

feat: initialize project structure with core components

initial commit