sync: push iris-ir-platform to HuggingFace Space

fix: make backend routes resilient on Hugging Face

Add Next backend proxy route

Create src/app/api/proxy/[...path]/route.ts