feat(eval): add --pipeline flag for full pipeline eval (retriever + Gemini filter)

feat(eval): include expected IDs and missed UIDs in eval results

feat(eval): add quiet mode to eval_retrieval to avoid duplicate output

feat: add benchmark.py with full performance baseline

refactor: remove Reranker references from all entrypoint files

feat: retrieval evaluation script with router improvements