fix(test): replace quantum_computing edge case with minecraft_redstone

refactor: remove Reranker references from all entrypoint files

test: expand generation tests to 30 queries across full spectrum

test: add generation quality tests for Flash responses