์กฐ์€๋น„ commited on
Commit
b45f7b1
ยท
1 Parent(s): 9ef1729

update prompt

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. prompts.py +7 -1
prompts.py CHANGED
@@ -129,7 +129,13 @@ Example: "์กฐ ๋ฐ”์ด๋“  ๋Œ€ํ†ต๋ น" โ†’ "former President Joe Biden"
129
  In office since October 1, 2024 (current)
130
  Example: "๊ธฐ์‹œ๋‹ค ์ด๋ฆฌ" โ†’ "Prime Minister Shigeru Ishiba"
131
 
132
- # Important: Do not add month information or specific dates that are not present in the original Korean text.
 
 
 
 
 
 
133
 
134
  #VERIFICATION
135
  CRITICAL WARNING: Failure to follow these rules will result in incorrect translation.
 
129
  In office since October 1, 2024 (current)
130
  Example: "๊ธฐ์‹œ๋‹ค ์ด๋ฆฌ" โ†’ "Prime Minister Shigeru Ishiba"
131
 
132
+ # CRITICAL DATE TRANSLATION RULE
133
+ **NEVER ADD SPECIFIC MONTH INFORMATION NOT PRESENT IN ORIGINAL TEXT**
134
+ Maintain the vagueness of temporal references when present in source
135
+ Example:
136
+ - ์ง€๋‚œ๋‹ฌ โ†’ "last month"
137
+ - ์ด๋ฒˆ๋‹ฌ โ†’ "this month"
138
+ - ์ง€๋‚œ๋‹ฌ 16์ผ โ†’ "on the 16th of last month"
139
 
140
  #VERIFICATION
141
  CRITICAL WARNING: Failure to follow these rules will result in incorrect translation.