Instrument redesign + copy/functional fixes

Editorial visual/UX refresh (Impeccable-guided): serif+sans+mono type system, OKLCH palette, editorial hierarchy