Integrate advanced audio tooling (Rubber Band, Pedalboard, LUFS diagnostics)

Implement disk-based caching for stem separation

Implement Spleeter support and RAM-aware stem backend selection

Implement Apple Silicon optimized demucs-mlx backend for stem separation