fix: Add safe response handling and error alerts for text and voice queries in web UI

feat: Add full 4-hero Avengers V-Formation animation engine and sprite endpoints

feat: Update UI component label to Evaluation Matrix

feat: Add VisionQuest Indic RAG core services, vector search, safety guardrails & web UI