Change headers to Mulish font

Add dedicated Privacy Policy and Terms of Service pages