Shorten HF Spaces short_description to fit 60-char limit

Day-2 evening: balanced scenarios, validation notebook, HF Spaces config

Day-2 afternoon: field heatmaps, Dockerfile, README