docs: Add comprehensive API documentation with HF Cloud Storage section

1ccab01

ismdrobiul489 commited on Dec 25, 2025