chore: Remove YouTube uploader (not working in cloud Docker)

feat: YouTube to HF uploader - folder management, video/audio modes, category naming, text_story UI update

Fix: Add ?download=true to HF URLs for direct download

Make HF storage repo private by default for security

Add optional HF Hub cloud storage for videos with auto folders per module