Remove invalid pyaudioop dep; Python 3.12 has audioop built in.

Fix HF Space startup on Python 3.13 and add local run guide.