Correct the upstream finding write-up and link gradio-app/gradio#13670

Add MCP tool-surface linter with rule tests and mutation matrix

initial commit