Hugging Face's logo

Spaces:
rodelcr
/
osage-translator
Running

App Files Community
osage-translator
File size: 48,671 Bytes
72bf501
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0049481
72bf501
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0049481
 
 
72bf501
 
 
0049481
 
 
72bf501
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0049481
 
72bf501
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
{"osage_script": "๐“ค๐“˜๐“ท๐“˜ ๐“˜๐“ค๐“ธ๐“˜ ๐“จอ˜๐“กอ˜๐“ฐ๐“ช๐“Ÿ ๐“ต๐“˜ฬ„๐“ฒ๐“Ÿฬ ๐“˜๐“ค๐“ธ๐“˜", "apa_transcription": "", "english": "The horse is eating some hay", "context": "Sentence structure exercise", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Intermediate sentence practice (2).pdf"}
{"osage_script": "๐“ช๐“ต๐“ฃ๐“ฐอ˜๐“ด๐“Ÿ ๐“ท๐“Ÿ๐“งอ˜๐“ฐ๐“ช๐“Ÿ ๐“ช๐“ต๐“˜๐“ป๐“ถ ๐“คอ˜๐“œ๐“˜", "apa_transcription": "", "english": "I want you to put some gas in the car", "context": "Sentence structure exercise", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Intermediate sentence practice (2).pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜๐“คอ˜๐“ฐ๐“˜ ๐“ต๐“ฃฬ„๐“ฎ๐“ค๐“ฃฬ๐“ค๐“Ÿ ๐“ฉอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ?", "apa_transcription": "", "english": "Why are you tired?", "context": "Interrogatives exercise", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Intermediate Interrogative practice.pdf"}
{"osage_script": "๐“กอ˜๐“ฌ๐“˜ ๐“ต๐“Ÿ ๐“จอ˜๐“ค๐“˜๐“ฎ๐“˜ ๐“œ๐“˜๐“ฐอ˜๐“จอ˜๐“ป๐“ฃ", "apa_transcription": "", "english": "I haven't drank coffee today", "context": "Interrogatives exercise โ€” reply", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Intermediate Interrogative practice.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฐ๐“ฃ๐“ต๐“Ÿ ๐“ต๐“š๐“ฏ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "You've been gossiping", "context": "Continuative Aspect Markers โ€” moving", "source_type": "class_material", "page": 11, "source": "class_materials", "source_file": "Continuative Aspect Markers.pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜อ˜ฬ‹๐“ฌ๐“˜ ๐“ต๐“Ÿ ๐“ช๐“ท๐“ชอ˜๐“˜อ˜๐“ก๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "Today, I've been busy", "context": "Continuative Aspect Markers โ€” moving", "source_type": "class_material", "page": 11, "source": "class_materials", "source_file": "Continuative Aspect Markers.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฃ๐“ต๐“ฃ๐“ธ๐“ช๐“ฌ๐“Ÿ ๐“ต๐“š๐“ฏ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "You've been lying", "context": "Continuative Aspect Markers โ€” moving", "source_type": "class_material", "page": 11, "source": "class_materials", "source_file": "Continuative Aspect Markers.pdf"}
{"osage_script": "๐“Ÿ๐“ฅ๐“ฃ๐“จ๐“˜อ˜๐“ฑ๐“˜ ๐“˜อ˜๐“ฐ๐“ธ๐“˜อ˜๐“ก๐“Ÿฬ", "apa_transcription": "", "english": "I am getting ready to do it", "context": "Continuative Aspect Markers โ€” standing", "source_type": "class_material", "page": 13, "source": "class_materials", "source_file": "Continuative Aspect Markers.pdf"}
{"osage_script": "๐“ช๐“ท๐“ฃฬ๐“ฅ๐“ฃ๐“Ÿ ๐“˜อ˜๐“ฐ๐“ธ๐“˜อ˜๐“ก๐“Ÿฬ", "apa_transcription": "", "english": "I am talking to you", "context": "Continuative Aspect Markers โ€” standing", "source_type": "class_material", "page": 13, "source": "class_materials", "source_file": "Continuative Aspect Markers.pdf"}
{"osage_script": "๐“ช๐“ต๐“˜๐“ก๐“ชอ˜๐“ต๐“˜๐“ฐ๐“ธ๐“˜อ˜๐“ฏ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "You are cooking", "context": "Continuative Aspect Markers โ€” standing", "source_type": "class_material", "page": 13, "source": "class_materials", "source_file": "Continuative Aspect Markers.pdf"}
{"osage_script": "๐“ท๐“˜๐“œ๐“ฃ๐“ฐ๐“˜อ˜๐“จ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "I am working", "context": "Continuative Aspect Markers โ€” sitting", "source_type": "class_material", "page": 15, "source": "class_materials", "source_file": "Continuative Aspect Markers.pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜๐“ค๐“ชอ˜๐“ฉ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ?", "apa_transcription": "", "english": "What's the matter?", "context": "Continuative Aspect Markers โ€” sitting", "source_type": "class_material", "page": 15, "source": "class_materials", "source_file": "Continuative Aspect Markers.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜๐“ค๐“˜๐“บ๐“˜อ˜๐“จ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "I am balling him out", "context": "Continuative Aspect Markers โ€” sitting", "source_type": "class_material", "page": 15, "source": "class_materials", "source_file": "Continuative Aspect Markers.pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜อ˜ฬ‹๐“ฌ๐“˜ ๐“ช๐“ค๐“˜๐“น๐“Ÿ ๐“ต๐“ฃฬ„อ˜๐“ค๐“Ÿฬ ๐“ฐ๐“˜อ˜, ๐“ฌ๐“˜๐“ก๐“ถฬ๐“ต๐“Ÿ ๐“ท๐“˜๐“ง๐“ฃอ˜๐“ฑ๐“˜ ๐“ค๐“ธ๐“˜", "apa_transcription": "", "english": "Next Saturday, it will be snowing", "context": "Time โ€” future tense with days", "source_type": "class_material", "page": 11, "source": "class_materials", "source_file": "Time Presentation.pdf", "english_raw": "day do-nothing next snowing future-is"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜อ˜ฬ‹๐“ฌ๐“˜ ๐“ฐ๐“˜๐“ต๐“˜๐“ฒ๐“˜๐“ป๐“ฃ ๐“ฐ๐“˜อ˜, ๐“ท๐“˜๐“ฉ๐“ชอ˜ฬ๐“œ๐“Ÿ ๐“˜อ˜๐“ค๐“˜ฬ๐“ต๐“Ÿ ๐“ณ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "Next Tuesday, it will be cold", "context": "Time โ€” future tense with days", "source_type": "class_material", "page": 12, "source": "class_materials", "source_file": "Time Presentation.pdf", "english_raw": "day of-God next cold-weather future-is"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜อ˜ฬ‹๐“ฌ๐“˜ ๐“ฌ๐“˜๐“ก๐“˜อ˜๐“ง๐“Ÿ ๐“ฒ๐“ฃ, ๐“ท๐“˜๐“ต๐“ฃ๐“ฐ๐“˜อ˜๐“ฌ๐“˜๐“ฉ๐“˜๐“ฌ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "Last Sunday, it rained", "context": "Time โ€” past tense with days", "source_type": "class_material", "page": 14, "source": "class_materials", "source_file": "Time Presentation.pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜อ˜ฬ‹๐“ฌ๐“˜ ๐“ท๐“Ÿ๐“ต๐“˜๐“œ๐“ฃอ˜๐“ฒ๐“ฃ, ๐“ท๐“˜๐“ป๐“˜ฬ๐“ป๐“Ÿ ๐“ฃ๐“Ÿ ๐“˜๐“ท๐“˜๐“ค๐“ฏ๐“ฃ๐“ชอ˜๐“บ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "Last Thursday, I taught Osage language", "context": "Time โ€” past tense with days", "source_type": "class_material", "page": 14, "source": "class_materials", "source_file": "Time Presentation.pdf", "english_raw": "day-Thursday last, Osage-language I-taught-them"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜อ˜ฬ‹๐“ฌ๐“˜ ๐“ท๐“Ÿ๐“ต๐“ชอ˜๐“ฌ๐“˜ ๐“ฒ๐“ฃ, ๐“ก๐“ฃฬ‹ ๐“ท๐“˜๐“ค๐“˜อ˜๐“ฐ๐“˜๐“ค๐“ฃ ๐“ฒ๐“ฃ ๐“œ๐“Ÿฬ‹", "apa_transcription": "", "english": "Last Friday, I went to the dentist", "context": "Time โ€” past tense with days", "source_type": "class_material", "page": 14, "source": "class_materials", "source_file": "Time Presentation.pdf", "english_raw": "day-Friday last, dentist to-a-place I-went"}
{"osage_script": "๐“ฌ๐“Ÿ๐“ฐ๐“˜อ˜๐“˜อ˜๐“ค๐“˜๐“ก๐“ฃ๐“ฌ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "We have made it to spring time", "context": "Motion verbs โ€” to there", "source_type": "class_material", "page": 15, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“ต๐“˜ฬ๐“ง๐“ฃอ˜, ๐“ฌ๐“ฏ๐“ฃฬ ๐“ฑ๐“˜ ๐“จ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "Good, I will be there.", "context": "Motion verbs โ€” reply to an invite", "source_type": "class_material", "page": 15, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“ท๐“˜๐“ง๐“ฃอ˜๐“ช๐“ต๐“ถ๐“ฒสผ๐“˜๐“ค๐“Ÿ ๐“ฏ๐“ฃ", "apa_transcription": "", "english": "You've gotten real lazy", "context": "Motion verbs โ€” to there", "source_type": "class_material", "page": 15, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“ญ๐“˜ฬ๐“บ๐“Ÿ ๐“ป๐“ฃ๐“ฏ๐“ชอ˜๐“˜ฬ‹๐“ค๐“ฏ๐“ฃ ๐“ฑ๐“˜ ๐“จ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "I will be home before the evening", "context": "Motion verbs โ€” to there", "source_type": "class_material", "page": 15, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ค๐“˜๐“ค๐“ฏ๐“ฃ", "apa_transcription": "", "english": "We are home!", "context": "Motion verbs โ€” to there (dual)", "source_type": "class_material", "page": 15, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜อ˜ฬ‹๐“ฒ๐“ฃ ๐“ก๐“˜ฬ‹๐“ค๐“ชอ˜๐“ฐ๐“˜ ๐“ต๐“˜๐“ค๐“ฏ๐“ฃ๐“ป๐“ฃ๐“ฌ๐“Ÿ?", "apa_transcription": "", "english": "Why didn't you all come home last night?", "context": "Motion verbs โ€” to there", "source_type": "class_material", "page": 15, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“ชฬ๐“ท๐“Ÿ ๐“ณ๐“ฃ ๐“ฒ๐“ฃ ๐“œ๐“Ÿฬ‹ ๐“ฅ๐“ชอ˜๐“œ๐“˜", "apa_transcription": "", "english": "I want to go to the grocery store", "context": "Motion verbs โ€” going there", "source_type": "class_material", "page": 17, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“ท๐“˜๐“ต๐“ถ๐“ท๐“ฃอ˜๐“ณ๐“ฃ ๐“ฒ๐“ฃ ๐“˜อ˜๐“ค๐“˜ฬ๐“ต๐“Ÿ ๐“ด๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "Let's go to the store", "context": "Motion verbs โ€” going there", "source_type": "class_material", "page": 17, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“ช๐“ท๐“šฬ๐“ค๐“ฃ ๐“ฏ๐“ฒ๐“Ÿ ๐“ฉ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ?", "apa_transcription": "", "english": "Where are you going?", "context": "Motion verbs โ€” going there", "source_type": "class_material", "page": 17, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜ฬ๐“ง๐“Ÿ ๐“ฑ๐“˜ ๐“จ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "I'm going to head home", "context": "Motion verbs โ€” returning there", "source_type": "class_material", "page": 17, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜ฬ„๐“ฐ๐“ธ๐“˜อ˜ฬ๐“ฐ๐“˜ ๐“ต๐“˜๐“ง๐“Ÿฬ‹ ๐“ฑ๐“˜ ๐“ต๐“˜อ˜๐“ฏ๐“Ÿ?", "apa_transcription": "", "english": "When will you go home?", "context": "Motion verbs โ€” returning there", "source_type": "class_material", "page": 17, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ค๐“˜๐“ง๐“Ÿ ๐“ฐ๐“™", "apa_transcription": "", "english": "Let's go home!", "context": "Motion verbs โ€” returning there (leaving work early)", "source_type": "class_material", "page": 17, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜ฬ‹๐“ค๐“ชอ˜๐“ฐ๐“˜ ๐“ต๐“Ÿฬ‹๐“ค๐“˜ฬ„ ๐“ฏ๐“ชอ˜๐“ฉ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ?", "apa_transcription": "", "english": "Why are you still here?", "context": "Interrogatives โ€” why", "source_type": "class_material", "page": 17, "source": "class_materials", "source_file": "Intermediate Course #2 (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜ฬ‹๐“ค๐“ชอ˜๐“ฐ๐“˜ Noah ๐“˜๐“ค๐“ธ๐“˜ ๐“จ๐“˜อ˜๐“ค๐“˜๐“ฎ๐“˜ ๐“ต๐“˜๐“ฐ๐“˜อ˜๐“ฉ๐“˜อ˜๐“ฌ๐“Ÿ?", "apa_transcription": "", "english": "Why does Noah always drink coffee?", "context": "Interrogatives โ€” why", "source_type": "class_material", "page": 18, "source": "class_materials", "source_file": "Intermediate Course #2 (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜ฬ‹๐“ค๐“ชอ˜๐“ฐ๐“˜ ๐“จ๐“˜๐“ฏ๐“ฒ๐“ฃอ˜๐“ต๐“˜อ˜๐“ฏ๐“Ÿ?", "apa_transcription": "", "english": "Why are you walking?", "context": "Interrogatives โ€” why", "source_type": "class_material", "page": 19, "source": "class_materials", "source_file": "Intermediate Course #2 (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“ช๐“ค๐“˜๐“ก๐“˜อ˜๐“ฌ๐“˜ ๐“˜๐“ฏ๐“ฒ๐“ฃ๐“ฐ๐“˜อ˜๐“ฑ๐“˜ ๐“ฉ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ?", "apa_transcription": "", "english": "Are you gonna close that window?", "context": "Classroom commands โ€” close/open", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Class Notes Intermediate 1-28-2026.pdf"}
{"osage_script": "๐“ช๐“ค๐“˜๐“ก๐“˜อ˜๐“ฌ๐“˜ ๐“˜๐“ฏ๐“ฒ๐“ฃ๐“ฐ๐“˜อ˜๐“ต๐“˜๐“ง๐“ฃอ˜", "apa_transcription": "", "english": "You ought to close the window", "context": "Classroom commands โ€” close/open", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Class Notes Intermediate 1-28-2026.pdf"}
{"osage_script": "๐“ณ๐“ฃ๐“ป๐“Ÿฬ๐“ฌ๐“Ÿ ๐“˜๐“ฏ๐“ฒ๐“ฃ๐“ฐ๐“˜อ˜๐“ฅ๐“ชอ˜๐“œ๐“˜", "apa_transcription": "", "english": "I would like you to close the door", "context": "Classroom commands โ€” close/open", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Class Notes Intermediate 1-28-2026.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜๐“ฐ๐“˜๐“ค๐“˜อ˜๐“ค๐“˜๐“น๐“˜", "apa_transcription": "", "english": "Turn on the lights!", "context": "Classroom commands โ€” lights", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Class Notes Intermediate 1-28-2026.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜๐“ฐ๐“˜๐“ค๐“˜อ˜๐“ต๐“ถ๐“ฐ๐“˜๐“ป๐“ฃ", "apa_transcription": "", "english": "Turn off the lights!", "context": "Classroom commands โ€” lights", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Class Notes Intermediate 1-28-2026.pdf"}
{"osage_script": "๐“จ๐“˜อ˜ฬ๐“บ๐“Ÿ ๐“ช๐“ค๐“ฃ๐“ค๐“ฃ๐“Ÿ ๐“ต๐“ถฬ„๐“ฐ๐“˜ฬ‹๐“ป๐“ฃ ๐“ฌ๐“ฃ!", "apa_transcription": "", "english": "Everybody turn off your phones!", "context": "Classroom commands โ€” phones", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Class Notes Intermediate 1-28-2026.pdf"}
{"osage_script": "๐“จ๐“˜อ˜๐“ค๐“˜๐“ฎ๐“˜ ๐“ณ๐“ฃ ๐“ฒ๐“ฃ ๐“ต๐“˜๐“ด๐“ฃ ๐“ฑ๐“˜ ๐“ฉ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ?", "apa_transcription": "", "english": "Are you gonna make it to the coffee shop?", "context": "Motion verbs โ€” arriving", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜อ˜๐“ค๐“˜๐“ป๐“ฃ, ๐“˜๐“ด๐“ฃฬ ๐“จ๐“˜อ˜๐“ป๐“ฃ ๐“ฑ๐“˜ ๐“จ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ, ๐“ก๐“ถฬ๐“ก๐“Ÿ๐“ค๐“˜ ๐“จ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ.", "apa_transcription": "", "english": "No, I am not going to make it. I am sick.", "context": "Motion verbs โ€” arriving (reply)", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ท๐“˜อ˜๐“ค๐“ชอ˜๐“˜ฬ‹๐“ง๐“ฃ ๐“ฑ๐“˜ ๐“จ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "I will be right back", "context": "Motion verbs โ€” returning here", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜ฬ„๐“ฐ๐“ธ๐“˜อ˜ฬ๐“ฐ๐“˜ ๐“ต๐“˜ฬ๐“ง๐“ฃอ˜ ๐“ฑ๐“˜ ๐“ต๐“˜อ˜๐“ฏ๐“Ÿ?", "apa_transcription": "", "english": "When will you return?", "context": "Motion verbs โ€” returning here", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“ช๐“ท๐“šฬ๐“ค๐“ฃ ๐“ฉ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ?", "apa_transcription": "", "english": "Where are you?", "context": "Motion verbs โ€” location", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฌ๐“ฏ๐“ถฬ ๐“จ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "I'm coming to you, where you are", "context": "Motion verbs โ€” coming to", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฐ๐“˜๐“ฐ๐“˜อ˜๐“ท๐“ฃอ˜๐“ต๐“˜๐“ค๐“ถ ๐“ค๐“ชอ˜๐“œ๐“˜", "apa_transcription": "", "english": "I want you to bring something back for me", "context": "Motion verbs โ€” returning here", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฎ๐“ฃ๐“ฐ๐“ซฬ, ๐“จ๐“˜อ˜๐“ค๐“˜๐“ฎ๐“˜ ๐“ณ๐“ฃ ๐“ฒ๐“ฃ ๐“ฌ๐“ฏ๐“ฃฬ", "apa_transcription": "", "english": "Yesterday I went to the coffee shop", "context": "Motion verbs โ€” going there (past)", "source_type": "class_material", "page": 2, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜อ˜ฬ‹๐“ฌ๐“˜ ๐“ต๐“Ÿ, ๐“ก๐“˜ฬ‹๐“ค๐“ชอ˜๐“ฐ๐“˜ ๐“ฐ๐“˜ฬ„๐“ฌ๐“ชฬ๐“ฎ๐“ค๐“˜ ๐“ฏ๐“ฃ๐“ป๐“ฃ?", "apa_transcription": "", "english": "Why didn't you go to school today?", "context": "Motion verbs โ€” going there", "source_type": "class_material", "page": 2, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฐ๐“˜๐“ฎ๐“ฃ๐“ง๐“Ÿ ๐“ฐ๐“˜อ˜๐“ท๐“˜อ˜๐“ค๐“ฃ ๐“œ๐“Ÿฬ‹ ๐“จ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ, ๐“ค๐“˜๐“ต๐“ชอ˜๐“จ๐“˜อ˜๐“บ๐“Ÿ๐“ฎ๐“ค๐“˜ ๐“ณ๐“ฃ ๐“ฒ๐“ฃ ๐“œ๐“Ÿฬ‹ ๐“ฑ๐“˜ ๐“จ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "I'm going to Tulsa, and then I'm going to go to the bank", "context": "Motion verbs โ€” complex sentence with conjunction", "source_type": "class_material", "page": 2, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ญ๐“˜ฬ๐“บ๐“Ÿ ๐“ป๐“ฃ๐“ฏ๐“ชอ˜๐“˜ฬ‹๐“ค๐“ฏ๐“ฃ ๐“ฑ๐“˜ ๐“จ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "I'll be back home before the evening", "context": "Motion verbs โ€” returning there", "source_type": "class_material", "page": 2, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“จ๐“˜อ˜๐“ค๐“˜๐“ฎ๐“˜ ๐“œ๐“˜๐“ฐ๐“˜อ˜", "apa_transcription": "", "english": "I drank coffee", "context": "Tense โ€” past", "source_type": "class_material", "page": 4, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“จ๐“˜อ˜๐“ค๐“˜๐“ฎ๐“˜ ๐“œ๐“˜๐“ฐ๐“˜อ˜๐“จ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "I am drinking coffee", "context": "Tense โ€” present", "source_type": "class_material", "page": 4, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“จ๐“˜อ˜๐“ค๐“˜๐“ฎ๐“˜ ๐“œ๐“˜๐“ฐ๐“˜อ˜๐“ฑ๐“˜ ๐“จ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "I will be drinking coffee", "context": "Tense โ€” future", "source_type": "class_material", "page": 4, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ท๐“˜๐“ป๐“˜ฬ๐“ป๐“Ÿ ๐“ฉ๐“ฃ๐“ค๐“˜๐“ฏ๐“ฃ ๐“˜๐“ฌ๐“˜ ๐“จ๐“ฃอ˜ฬ‹๐“ชอ˜๐“ฌ๐“˜ ๐“ฏ๐“˜ฬ๐“ญ๐“Ÿ ๐“ฐ๐“˜อ˜๐“ท๐“˜๐“ฒ๐“ฃ ๐“ฉ๐“˜อ˜๐“ฌ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "Osages always dance in June", "context": "Cultural โ€” habitual action", "source_type": "class_material", "page": 7, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "Preston ๐“˜๐“ฌ๐“˜ ๐“ช๐“ต๐“ฃ๐“ฐ๐“˜อ˜๐“ฃ๐“ค๐“ฃ๐“ก๐“˜ ๐“ฃ๐“ฌ๐“ฃ๐“ป๐“ฃ ๐“˜๐“ฌ๐“˜", "apa_transcription": "", "english": "Preston's car is always breaking down on him", "context": "Habitual action โ€” stative", "source_type": "class_material", "page": 7, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ท๐“˜๐“ป๐“˜ฬ๐“ป๐“Ÿ ๐“ฃ๐“Ÿ ๐“ฏ๐“ชอ˜๐“ฏ๐“ชอ˜๐“ท๐“Ÿ ๐“จ๐“˜อ˜๐“ต๐“ฃอ˜๐“ฅ๐“ชอ˜๐“œ๐“˜", "apa_transcription": "", "english": "I want this Osage language to go on forever", "context": "Cultural โ€” language preservation", "source_type": "class_material", "page": 6, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ท๐“˜๐“ป๐“˜ฬ๐“ป๐“Ÿ ๐“ฃ๐“Ÿ ๐“Ÿ๐“ฉ๐“˜อ˜๐“˜อ˜๐“ค๐“ช๐“ฅ๐“ฃ๐“ฅ๐“ฃ๐“Ÿ ๐“ด๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "Let's just talk Osage", "context": "Cultural โ€” language use", "source_type": "class_material", "page": 9, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜ฬ„๐“ฐ๐“ธ๐“˜อ˜ฬ๐“ฐ๐“˜ ๐“ต๐“˜ฬ๐“ง๐“ฃอ˜ ๐“ฑ๐“˜ ๐“ฌ๐“˜ฬ„๐“ฏ๐“Ÿฬ?", "apa_transcription": "", "english": "When are you all gonna come back?", "context": "Motion verbs โ€” returning here", "source_type": "class_material", "page": 8, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ค๐“˜ฬ„๐“ฎ๐“ฃอ˜ฬ๐“ฐ๐“˜อ˜ ๐“ค๐“ช๐“ฐ๐“˜๐“ก๐“˜ ๐“ฐ๐“˜อ˜๐“˜อ˜๐“ค๐“˜๐“ง๐“ฃ ๐“ฑ๐“˜ ๐“˜อ˜๐“ค๐“˜ฬ๐“ต๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "We will be back on the day after tomorrow", "context": "Motion verbs โ€” returning here (future)", "source_type": "class_material", "page": 8, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ต๐“˜๐“ง๐“ฃอ˜๐“Ÿ๐“ฉ๐“˜อ˜๐“จ๐“ฃอ˜๐“ต๐“ช๐“ฐ๐“˜อ˜๐“ต๐“ฃ๐“ฏ๐“ฐ๐“˜อ˜๐“ต๐“Ÿ ๐“˜อ˜๐“ค๐“˜๐“ง๐“ฃ ๐“ฌ๐“˜๐“ก๐“˜๐“ฉ๐“˜อ˜", "apa_transcription": "", "english": "It is very good that we have returned here this afternoon", "context": "Motion verbs โ€” returning here", "source_type": "class_material", "page": 8, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜อ˜ฬ‹๐“ฌ๐“˜ ๐“ต๐“Ÿ ๐“ต๐“Ÿ๐“ค๐“ชอ˜๐“ฒ๐“ฃ๐“˜๐“ก๐“˜ ๐“˜ฬ‹๐“ง๐“ฃฬ„อ˜ ๐“Ÿ๐“ต๐“˜๐“ช", "apa_transcription": "", "english": "Today, right now, I have indeed returned here", "context": "Motion verbs โ€” returning here (emphatic)", "source_type": "class_material", "page": 8, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ท๐“ฃ๐“Ÿ ๐“ฃ๐“Ÿ ๐“ช๐“˜๐“ค๐“ฃ๐“ฌ๐“ฏ๐“Ÿ ๐“จ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "I keep my word", "context": "Verbs โ€” to follow/believe", "source_type": "class_material", "page": 6, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ท๐“˜๐“ง๐“Ÿฬ๐“บ๐“Ÿ ๐“ฎ๐“˜๐“ญ๐“Ÿ ๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ ๐“ช๐“˜๐“ฌ๐“ฏ๐“Ÿ ๐“˜อ˜ฬ„๐“ก๐“Ÿฬ", "apa_transcription": "", "english": "I live in accordance to the Bible", "context": "Verbs โ€” to follow/believe", "source_type": "class_material", "page": 6, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ท๐“ฃ๐“ฎ๐“ชอ˜ฬ๐“ค๐“˜ ๐“˜๐“ค๐“ธ๐“˜ ๐“ฃฬ๐“ค๐“ฃ๐“ก๐“˜ ๐“ฐ๐“˜๐“ฐ๐“˜อ˜๐“˜อ˜๐“ฉ๐“˜อ˜๐“ต๐“ชอ˜๐“ธ๐“ฃ ๐“˜๐“ค๐“ธ๐“˜", "apa_transcription": "", "english": "My younger brother is always asking me things", "context": "Habitual action", "source_type": "class_material", "page": 6, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "Carolyn ๐“˜๐“ค๐“ธ๐“˜ ๐“ท๐“˜๐“ป๐“˜ฬ๐“ป๐“Ÿ ๐“ฃ๐“Ÿ ๐“ฃ๐“ต๐“ชอ˜๐“ธ๐“Ÿ ๐“ฏ๐“ฐ๐“˜อ˜", "apa_transcription": "", "english": "Carolyn is always asking about Osage words", "context": "Habitual action", "source_type": "class_material", "page": 5, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ญ๐“˜ฬ๐“บ๐“Ÿ ๐“ต๐“Ÿ ๐“ฐ๐“˜๐“ฐ๐“˜อ˜๐“ท๐“˜๐“ต๐“˜๐“ฉ๐“ชอ˜๐“œ๐“Ÿ ๐“ฏ๐“ค๐“ชอ˜๐“ฏ๐“ฐ๐“˜?", "apa_transcription": "", "english": "This evening, what do you want to eat?", "context": "Interrogatives โ€” what", "source_type": "class_material", "page": 11, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜๐“ฉ๐“˜อ˜๐“จ๐“˜อ˜๐“บ๐“Ÿ๐“ฎ๐“ค๐“˜ ๐“˜๐“ฏ๐“ฒ๐“ฃอ˜๐“ฉ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ?", "apa_transcription": "", "english": "How much money do you have?", "context": "Interrogatives โ€” how much", "source_type": "class_material", "page": 11, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฐ๐“˜๐“ฎ๐“ฃ๐“ง๐“Ÿ ๐“ฐ๐“˜อ˜๐“ท๐“˜อ˜๐“ค๐“ฃ ๐“ก๐“˜๐“ฐ๐“ธ๐“˜อ˜๐“œ๐“Ÿ ๐“ฑ๐“˜ ๐“จ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ?", "apa_transcription": "", "english": "How long will it take me to go to Tulsa?", "context": "Interrogatives โ€” how long", "source_type": "class_material", "page": 11, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜ฬ„๐“ฐ๐“ธ๐“˜อ˜ฬ๐“ฒ๐“ฃ ๐“ต๐“˜๐“ด๐“ฃ?", "apa_transcription": "", "english": "When did you get here?", "context": "Interrogatives โ€” when (past)", "source_type": "class_material", "page": 11, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜ฬ„๐“ฐ๐“ธ๐“˜อ˜ฬ๐“ฐ๐“˜ ๐“ต๐“˜ฬ๐“ง๐“ฃอ˜ ๐“ฑ๐“˜ ๐“ต๐“š๐“ฏ๐“Ÿ?", "apa_transcription": "", "english": "When will you come back?", "context": "Interrogatives โ€” when (future)", "source_type": "class_material", "page": 11, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฌ๐“Ÿฬ‹ ๐“˜๐“ด๐“ฃฬ ๐“ฑ๐“˜ ๐“˜๐“ฌ๐“˜?", "apa_transcription": "", "english": "Who all is going to come?", "context": "Interrogatives โ€” who", "source_type": "class_material", "page": 12, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜๐“ค๐“ชอ˜๐“ต๐“š๐“ฏ๐“Ÿ?", "apa_transcription": "", "english": "How have things been?", "context": "Interrogatives โ€” how (greeting)", "source_type": "class_material", "page": 12, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฐ๐“˜๐“ฎ๐“ฃ๐“ง๐“Ÿ ๐“ฐ๐“˜อ˜๐“ท๐“˜อ˜๐“ค๐“ฃ ๐“ก๐“˜ฬ‹๐“ค๐“ชอ˜๐“ฐ๐“˜ ๐“ฏ๐“ฒ๐“Ÿ?", "apa_transcription": "", "english": "Why did you go to Tulsa?", "context": "Interrogatives โ€” why", "source_type": "class_material", "page": 12, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฐ๐“˜๐“ฎ๐“ฃ๐“ง๐“Ÿ ๐“ฐ๐“˜อ˜๐“ท๐“˜อ˜๐“ค๐“ฃ ๐“ท๐“˜๐“œ๐“ถ๐“ท๐“ฃอ˜๐“จ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "I am shopping in Tulsa", "context": "Locative โ€” in/at a place", "source_type": "class_material", "page": 12, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ก๐“˜อ˜ฬ‹๐“ฌ๐“˜ ๐“ต๐“Ÿ ๐“ก๐“ช๐“ท๐“šฬ๐“ค๐“ฃ ๐“ฏ๐“ฒ๐“Ÿ ๐“ฏ๐“ค๐“ชอ˜๐“ฏ๐“ฐ๐“˜?", "apa_transcription": "", "english": "Where do you wanna go today?", "context": "Interrogatives โ€” where", "source_type": "class_material", "page": 12, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฌ๐“Ÿฬ‹ ๐“ช๐“ต๐“˜๐“ค๐“ฃ๐“Ÿ ๐“ฉ๐“ฃอ˜๐“ค๐“ฏ๐“Ÿ?", "apa_transcription": "", "english": "Who are you talking to?", "context": "Interrogatives โ€” who", "source_type": "class_material", "page": 13, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“จ๐“ฃอ˜๐“˜๐“ค๐“Ÿ ๐“ก๐“˜๐“ฉ๐“˜อ˜๐“ด๐“Ÿ?", "apa_transcription": "", "english": "What time is it?", "context": "Time โ€” clock", "source_type": "class_material", "page": 10, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ช๐“˜๐“จ๐“ฃอ˜", "apa_transcription": "", "english": "I hit it", "context": "Regular verb conjugation โ€” 1st person, vowel-initial", "source_type": "class_material", "page": 7, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“ช๐“ต๐“˜๐“จ๐“ฃอ˜", "apa_transcription": "", "english": "You hit it", "context": "Regular verb conjugation โ€” 2nd person, vowel-initial", "source_type": "class_material", "page": 7, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ค๐“ช๐“จ๐“ฃอ˜", "apa_transcription": "", "english": "We hit it", "context": "Regular verb conjugation โ€” 1st plural, vowel-initial", "source_type": "class_material", "page": 7, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“˜๐“ฉ๐“˜อ˜๐“คสผ๐“ชอ˜", "apa_transcription": "", "english": "I hear it", "context": "Regular verb conjugation โ€” 1st person, consonant-initial", "source_type": "class_material", "page": 8, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“ต๐“˜๐“ฉ๐“˜อ˜๐“คสผ๐“ชอ˜", "apa_transcription": "", "english": "You hear it", "context": "Regular verb conjugation โ€” 2nd person, consonant-initial", "source_type": "class_material", "page": 8, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ฉ๐“˜อ˜๐“คสผ๐“ชอ˜", "apa_transcription": "", "english": "We hear it", "context": "Regular verb conjugation โ€” 1st plural, consonant-initial", "source_type": "class_material", "page": 8, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“ชฬ„๐“˜ฬ๐“ป๐“ถ", "apa_transcription": "", "english": "I pour it", "context": "Regular verb conjugation โ€” 1st person, vowel-initial", "source_type": "class_material", "page": 9, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“ช๐“ต๐“˜๐“ป๐“ถ", "apa_transcription": "", "english": "You pour it", "context": "Regular verb conjugation โ€” 2nd person, vowel-initial", "source_type": "class_material", "page": 9, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ค๐“ช๐“ป๐“ถ", "apa_transcription": "", "english": "We pour it", "context": "Regular verb conjugation โ€” 1st plural, vowel-initial", "source_type": "class_material", "page": 9, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“˜๐“คสผ๐“Ÿฬ", "apa_transcription": "", "english": "I dug it up", "context": "Regular verb conjugation โ€” 1st person, vowel-initial", "source_type": "class_material", "page": 10, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“ต๐“˜๐“คสผ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "You dug it up", "context": "Regular verb conjugation โ€” 2nd person, vowel-initial", "source_type": "class_material", "page": 10, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“˜๐“คสผ๐“Ÿฬ", "apa_transcription": "", "english": "We dug it up", "context": "Regular verb conjugation โ€” 1st plural, vowel-initial", "source_type": "class_material", "page": 10, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“˜๐“ท๐“˜๐“ฏ๐“ฃ", "apa_transcription": "", "english": "I dance", "context": "Regular verb conjugation โ€” 1st person, w-initial", "source_type": "class_material", "page": 14, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“ท๐“˜๐“ต๐“˜๐“ฏ๐“ฃ", "apa_transcription": "", "english": "You dance", "context": "Regular verb conjugation โ€” 2nd person, w-initial", "source_type": "class_material", "page": 14, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“˜ฬ‹๐“ฏ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "I climb", "context": "Regular verb conjugation โ€” 1st person, a-initial (stress shift)", "source_type": "class_material", "page": 18, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“˜๐“ต๐“˜๐“ฏ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "You climb", "context": "Regular verb conjugation โ€” 2nd person, a-initial", "source_type": "class_material", "page": 18, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“˜ฬ‹๐“ค๐“˜๐“ฏ๐“ค๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "I tied a knot", "context": "Regular verb conjugation โ€” 1st person, a-initial (stress shift)", "source_type": "class_material", "page": 19, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“˜๐“ต๐“˜๐“ค๐“˜๐“ฏ๐“ค๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "You tied a knot", "context": "Regular verb conjugation โ€” 2nd person, a-initial", "source_type": "class_material", "page": 19, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“œ๐“ฃ๐“ฏ๐“ต๐“˜อ˜", "apa_transcription": "", "english": "I am finished", "context": "Brush verb conjugation โ€” 1st person", "source_type": "class_material", "page": 25, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“ฏ๐“ฒ๐“ฃ๐“ฏ๐“ต๐“˜อ˜", "apa_transcription": "", "english": "You are finished", "context": "Brush verb conjugation โ€” 2nd person", "source_type": "class_material", "page": 25, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ต๐“ฃ๐“ฏ๐“ต๐“˜อ˜", "apa_transcription": "", "english": "We are finished", "context": "Brush verb conjugation โ€” 1st plural", "source_type": "class_material", "page": 25, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“œ๐“ถ๐“ท๐“ฃอ˜", "apa_transcription": "", "english": "I buy something", "context": "Brush verb conjugation โ€” 1st person", "source_type": "class_material", "page": 26, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“ฏ๐“ฒ๐“ถ๐“ท๐“ฃอ˜", "apa_transcription": "", "english": "You buy something", "context": "Brush verb conjugation โ€” 2nd person", "source_type": "class_material", "page": 26, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ต๐“ถ๐“ท๐“ฃอ˜", "apa_transcription": "", "english": "We buy something", "context": "Brush verb conjugation โ€” 1st plural", "source_type": "class_material", "page": 26, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“œ๐“ฃ๐“ฌ๐“ชอ˜", "apa_transcription": "", "english": "I broke something", "context": "Brush verb conjugation โ€” 1st person", "source_type": "class_material", "page": 27, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“ฏ๐“ฒ๐“ฃ๐“ฌ๐“ชอ˜", "apa_transcription": "", "english": "You broke something", "context": "Brush verb conjugation โ€” 2nd person", "source_type": "class_material", "page": 27, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ต๐“ฃ๐“ฌ๐“ชอ˜", "apa_transcription": "", "english": "We broke something", "context": "Brush verb conjugation โ€” 1st plural", "source_type": "class_material", "page": 27, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“œ๐“ถ๐“ฒ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "I take something", "context": "Brush verb conjugation โ€” 1st person", "source_type": "class_material", "page": 28, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“ฏ๐“ฒ๐“ถฬ‹๐“ฒ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "You take something", "context": "Brush verb conjugation โ€” 2nd person", "source_type": "class_material", "page": 28, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ต๐“ถ๐“ฒ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "We take something", "context": "Brush verb conjugation โ€” 1st plural", "source_type": "class_material", "page": 28, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“œ๐“˜๐“ต๐“˜อ˜", "apa_transcription": "", "english": "I drink", "context": "Brush verb conjugation โ€” 1st person, รฐa-initial (ลกca rule)", "source_type": "class_material", "page": 30, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“ฏ๐“ต๐“˜๐“ต๐“˜อ˜", "apa_transcription": "", "english": "You drink", "context": "Brush verb conjugation โ€” 2nd person, รฐa-initial (ลกca rule)", "source_type": "class_material", "page": 30, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“œ๐“˜๐“ฏ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "I eat", "context": "Brush verb conjugation โ€” 1st person, รฐa-initial", "source_type": "class_material", "page": 31, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“ฏ๐“ต๐“˜๐“ฏ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "You eat", "context": "Brush verb conjugation โ€” 2nd person, รฐa-initial (ลกca rule)", "source_type": "class_material", "page": 31, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“œ๐“˜๐“คสผ๐“ฃอ˜", "apa_transcription": "", "english": "I spit", "context": "Brush verb conjugation โ€” 1st person, รฐa-initial", "source_type": "class_material", "page": 32, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“ฏ๐“ต๐“˜๐“คสผ๐“ฃอ˜", "apa_transcription": "", "english": "You spit", "context": "Brush verb conjugation โ€” 2nd person, รฐa-initial (ลกca rule)", "source_type": "class_material", "page": 32, "source": "class_materials", "source_file": "Regular + Brush Verbs (1).pdf"}
{"osage_script": "๐“œ๐“ฃ๐“ฐ๐“˜อ˜", "apa_transcription": "", "english": "I touched it", "context": "Brush verb conjugation โ€” 1st person", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Brush Verb Conjugation Practice.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฏ๐“ฒ๐“ฃ๐“ฐ๐“˜อ˜", "apa_transcription": "", "english": "You touched it", "context": "Brush verb conjugation โ€” 2nd person", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Brush Verb Conjugation Practice.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ต๐“ฃ๐“ฐ๐“˜อ˜", "apa_transcription": "", "english": "We touched it", "context": "Brush verb conjugation โ€” 1st plural", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Brush Verb Conjugation Practice.pdf"}
{"osage_script": "๐“œ๐“˜๐“ฏ๐“ฐ๐“˜อ˜", "apa_transcription": "", "english": "I stopped eating", "context": "Brush verb conjugation โ€” 1st person (cease eating/talking)", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Brush Verb Conjugation Practice.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฏ๐“ฐ๐“˜๐“ฏ๐“ฐ๐“˜อ˜", "apa_transcription": "", "english": "You stopped eating", "context": "Brush verb conjugation โ€” 2nd person (cease eating/talking)", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Brush Verb Conjugation Practice.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ต๐“˜๐“ฏ๐“ฐ๐“˜อ˜", "apa_transcription": "", "english": "We stopped eating", "context": "Brush verb conjugation โ€” 1st plural (cease eating/talking)", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Brush Verb Conjugation Practice.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฃฬ„๐“ต๐“˜ฬ๐“ต๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "I saw it", "context": "E-verb conjugation โ€” 1st person", "source_type": "class_material", "page": 7, "source": "class_materials", "source_file": "E Verbs.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฃฬ„๐“ต๐“˜ฬ๐“ต๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "You saw it", "context": "E-verb conjugation โ€” 2nd person", "source_type": "class_material", "page": 7, "source": "class_materials", "source_file": "E Verbs.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ฉ๐“˜อ˜๐“ต๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "We saw it", "context": "E-verb conjugation โ€” 1st plural", "source_type": "class_material", "page": 7, "source": "class_materials", "source_file": "E Verbs.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฃ๐“ต๐“˜ฬ๐“ธ๐“ช๐“ฌ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "I lied", "context": "E-verb conjugation โ€” 1st person (to tell lies)", "source_type": "class_material", "page": 8, "source": "class_materials", "source_file": "E Verbs.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฃฬ๐“ต๐“˜๐“ธ๐“ช๐“ฌ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "You lied", "context": "E-verb conjugation โ€” 2nd person (to tell lies)", "source_type": "class_material", "page": 8, "source": "class_materials", "source_file": "E Verbs.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ฉ๐“˜อ˜๐“ธ๐“ช๐“ฌ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "We lied", "context": "E-verb conjugation โ€” 1st plural (to tell lies)", "source_type": "class_material", "page": 8, "source": "class_materials", "source_file": "E Verbs.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฃฬ„๐“ต๐“˜ฬ๐“ธ๐“˜", "apa_transcription": "", "english": "I laughed", "context": "E-verb conjugation โ€” 1st person (to laugh)", "source_type": "class_material", "page": 9, "source": "class_materials", "source_file": "E Verbs.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฃฬ„๐“ต๐“˜ฬ๐“ธ๐“˜", "apa_transcription": "", "english": "You laughed", "context": "E-verb conjugation โ€” 2nd person (to laugh)", "source_type": "class_material", "page": 9, "source": "class_materials", "source_file": "E Verbs.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ฉ๐“˜อ˜๐“ธ๐“˜", "apa_transcription": "", "english": "We laughed", "context": "E-verb conjugation โ€” 1st plural (to laugh)", "source_type": "class_material", "page": 9, "source": "class_materials", "source_file": "E Verbs.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฃ๐“ต๐“˜ฬ๐“ฎ๐“ฃ", "apa_transcription": "", "english": "I hate", "context": "E-verb conjugation โ€” 1st person (to hate/dislike)", "source_type": "class_material", "page": 10, "source": "class_materials", "source_file": "E Verbs.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฃฬ๐“ต๐“˜๐“ฎ๐“ฃ", "apa_transcription": "", "english": "You hate", "context": "E-verb conjugation โ€” 2nd person (to hate/dislike)", "source_type": "class_material", "page": 10, "source": "class_materials", "source_file": "E Verbs.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ฉ๐“˜อ˜๐“ฎ๐“ฃ", "apa_transcription": "", "english": "We hate", "context": "E-verb conjugation โ€” 1st plural (to hate/dislike)", "source_type": "class_material", "page": 10, "source": "class_materials", "source_file": "E Verbs.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฃ๐“ต๐“˜ฬ๐“ฅ๐“ฃ๐“ต๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "I awoke", "context": "E-verb conjugation โ€” 1st person (to wake up)", "source_type": "class_material", "page": 13, "source": "class_materials", "source_file": "E Verbs.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฃฬ๐“ต๐“˜๐“ฅ๐“ฃ๐“ต๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "You awoke", "context": "E-verb conjugation โ€” 2nd person (to wake up)", "source_type": "class_material", "page": 13, "source": "class_materials", "source_file": "E Verbs.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฃ๐“ต๐“˜ฬ๐“ป๐“ช๐“ฏ๐“ฃ", "apa_transcription": "", "english": "I forbid", "context": "E-verb conjugation โ€” 1st person (to forbid/prohibit)", "source_type": "class_material", "page": 14, "source": "class_materials", "source_file": "E Verbs.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฃฬ„๐“ต๐“˜ฬ๐“ป๐“ช๐“ฏ๐“ฃ", "apa_transcription": "", "english": "You forbid", "context": "E-verb conjugation โ€” 2nd person (to forbid/prohibit)", "source_type": "class_material", "page": 14, "source": "class_materials", "source_file": "E Verbs.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฃ๐“ต๐“˜ฬ๐“ฉ๐“˜อ˜๐“ก๐“ฃ", "apa_transcription": "", "english": "I agree", "context": "E-verb conjugation โ€” 1st person (to agree)", "source_type": "class_material", "page": 14, "source": "class_materials", "source_file": "E Verbs.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฃฬ๐“ต๐“˜๐“ฉ๐“˜อ˜๐“ก๐“ฃ", "apa_transcription": "", "english": "You agree", "context": "E-verb conjugation โ€” 2nd person (to agree)", "source_type": "class_material", "page": 14, "source": "class_materials", "source_file": "E Verbs.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ค๐“˜๐“ก๐“ฃ", "apa_transcription": "", "english": "I went there", "context": "Motion verb โ€” going there, 1st person", "source_type": "class_material", "page": 6, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฏ๐“ฃ", "apa_transcription": "", "english": "You went there", "context": "Motion verb โ€” going there, 2nd person", "source_type": "class_material", "page": 6, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ค๐“˜๐“ค๐“ฏ๐“ฃ", "apa_transcription": "", "english": "I arrived home", "context": "Motion verb โ€” returning there (home), 1st person", "source_type": "class_material", "page": 7, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“ต๐“˜๐“ค๐“ฏ๐“ฃ", "apa_transcription": "", "english": "You arrived home", "context": "Motion verb โ€” returning there (home), 2nd person", "source_type": "class_material", "page": 7, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“œ๐“Ÿฬ‹", "apa_transcription": "", "english": "I'm going there", "context": "Motion verb โ€” going there (underway), 1st person", "source_type": "class_material", "page": 8, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฏ๐“ฒ๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "You're going there", "context": "Motion verb โ€” going there (underway), 2nd person", "source_type": "class_material", "page": 8, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜ฬ๐“ง๐“Ÿ", "apa_transcription": "", "english": "I'm returning there (going home)", "context": "Motion verb โ€” returning there (underway), 1st person", "source_type": "class_material", "page": 9, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“ต๐“˜๐“ง๐“Ÿฬ‹", "apa_transcription": "", "english": "You're returning there (going home)", "context": "Motion verb โ€” returning there (underway), 2nd person", "source_type": "class_material", "page": 9, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“ฌ๐“ฏ๐“ฃฬ", "apa_transcription": "", "english": "I've arrived there", "context": "Motion verb โ€” arrive there (complete), 1st person", "source_type": "class_material", "page": 11, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜๐“ค๐“ฏ๐“ฃฬ", "apa_transcription": "", "english": "I've returned there", "context": "Motion verb โ€” return there (complete), 1st person", "source_type": "class_material", "page": 12, "source": "class_materials", "source_file": "Motion Verbs - To There.pdf"}
{"osage_script": "๐“ช๐“˜๐“ค๐“˜๐“ฏ๐“˜อ˜", "apa_transcription": "", "english": "I take care of it", "context": "Regular verb conjugation โ€” 1st person (to take care of)", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Regular Verb Conjugation Practice.pdf"}
{"osage_script": "๐“ช๐“ต๐“˜๐“ค๐“˜๐“ฏ๐“˜อ˜", "apa_transcription": "", "english": "You take care of it", "context": "Regular verb conjugation โ€” 2nd person (to take care of)", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Regular Verb Conjugation Practice.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ค๐“ช๐“ค๐“˜๐“ฏ๐“˜อ˜", "apa_transcription": "", "english": "We take care of it", "context": "Regular verb conjugation โ€” 1st plural (to take care of)", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Regular Verb Conjugation Practice.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜๐“ก๐“Ÿ๐“ฒ๐“ฃอ˜", "apa_transcription": "", "english": "I sneezed", "context": "Regular verb conjugation โ€” 1st person (to sneeze)", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Regular Verb Conjugation Practice.pdf"}
{"osage_script": "๐“ต๐“˜๐“ก๐“Ÿ๐“ฒ๐“ฃอ˜", "apa_transcription": "", "english": "You sneezed", "context": "Regular verb conjugation โ€” 2nd person (to sneeze)", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Regular Verb Conjugation Practice.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ก๐“Ÿ๐“ฒ๐“ฃอ˜", "apa_transcription": "", "english": "We sneezed", "context": "Regular verb conjugation โ€” 1st plural (to sneeze)", "source_type": "class_material", "page": 1, "source": "class_materials", "source_file": "Regular Verb Conjugation Practice.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜ฬ‹๐“ง๐“ฃฬ„อ˜", "apa_transcription": "", "english": "I returned here", "context": "Motion verb โ€” returning here, 1st person", "source_type": "class_material", "page": 8, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ต๐“˜ฬ๐“ง๐“ฃอ˜", "apa_transcription": "", "english": "You returned here", "context": "Motion verb โ€” returning here, 2nd person", "source_type": "class_material", "page": 8, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ค๐“˜๐“ง๐“ฃ", "apa_transcription": "", "english": "We returned here", "context": "Motion verb โ€” returning here, 1st dual", "source_type": "class_material", "page": 8, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜๐“ด๐“ฃฬ", "apa_transcription": "", "english": "I arrived here", "context": "Motion verb โ€” arriving here, 1st person", "source_type": "class_material", "page": 9, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“ต๐“˜๐“ด๐“ฃ", "apa_transcription": "", "english": "You arrived here", "context": "Motion verb โ€” arriving here, 2nd person", "source_type": "class_material", "page": 9, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}
{"osage_script": "๐“˜อ˜๐“ค๐“˜๐“ด๐“ฃ", "apa_transcription": "", "english": "We arrived here", "context": "Motion verb โ€” arriving here, 1st plural", "source_type": "class_material", "page": 9, "source": "class_materials", "source_file": "Verbs 1 Working Doc.pdf"}