refactor: disable Anthropic engine and implement on-the-fly prompt rendering

feat: add job runner and LLM-free evaluation pipeline

refactor: adjust matrix for 3 active products (1,215 runs)

feat: add full experimental matrix generator (2,025 runs)

feat: add prompt rendering system and product validation