docs: Add detailed ARCHITECTURE.md outlining system logic and tools

bcaacea

rohitdeshmukh318 commited on 10 days ago