Serve compiled React frontend via FastAPI for HF Spaces deployment

Pin Docker image to Debian Bookworm and fix libgdk-pixbuf package name

Fix typo in Dockerfile apt-get install flag

Update Dockerfile and README for Railway deployment

initial commit