fix(docker): KI-051 — update COPY paths after bucket reorg (data → 40-data, docs → 70-docs). Previous attempts hit Edit's read-first rule and didn't actually persist. Live HF Space rebuild was about to fail on COPY data and COPY docs since both source dirs no longer exist at the renamed paths.

Dockerfile

@@ -48,13 +48,13 @@ RUN python -c "from sentence_transformers import SentenceTransformer; SentenceTr
 COPY backend ./backend
 COPY rag ./rag
 COPY eval ./eval
-COPY docs ./docs
+COPY 70-docs ./70-docs
 # Curated structured data the backend reads at request time:
 #   - 40-data/reviews/<slug>.json    → /api/insurers/{slug}/reviews
 #   - 40-data/policy_facts/*.json    → marketplace + scorecard fact cards
 #   - 40-data/premiums/*.json        → premium calculator illustrative baseline
 # Total ~2.3 MB — small enough to bake into the Space image.
-COPY data ./data
+COPY 40-data ./40-data
 
 # Pull the large data (corpus PDFs + pre-built Chroma vectors + extracted JSONs)
 # from the companion HF dataset rather than baking it into the Space repo.