docs: reorganize into 8 buckets + 24 ADRs + master README (D-023)

dbacff2

rohitsar567 Claude Opus 4.7 (1M context) commited on May 14